1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:06,846 --> 00:00:10,726
Il faut se connecter
avec des gens à un certain niveau,

3
00:00:10,730 --> 00:00:13,460
ou ils n'y vont probablement pas
pour t'en donner plus d'un

4
00:00:13,460 --> 00:00:14,700
tiré, non ?

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,120
Ils n'iront probablement pas
lire plus d'une chose

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,960
que tu as écrit s'ils
je ne peux pas communiquer avec vous.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,340
Je sais qu'il y a certains
écrivains contemporains que je

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,890
je n'ai pas l'impression que les gens
ils écrivent sur

9
00:00:27,890 --> 00:00:29,210
sont réels pour moi.

10
00:00:29,210 --> 00:00:32,960
Ils semblent juste
m'écrire des exercices,

11
00:00:32,960 --> 00:00:39,030
donc j'ai du mal
en lien avec leur travail.

12
00:00:39,030 --> 00:00:42,670
je pense que c'est un peu
différent maintenant aussi,

13
00:00:42,670 --> 00:00:46,530
quand j'étais un jeune homme en train de grandir
à Raleigh, en Caroline du Nord,

14
00:00:46,530 --> 00:00:50,360
il n'y avait pas de livres sur
hommes homosexuels à la bibliothèque.

15
00:00:50,360 --> 00:00:54,080
Je veux dire, il se peut qu'il y ait
été en psychiatrie...

16
00:00:54,080 --> 00:00:57,200
tu sais, dans le déviant
section de psychiatrie,

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,230
il aurait pu y avoir un
quelques études de cas.

18
00:01:00,230 --> 00:01:01,790
Mais il n'y avait pas de romans.

19
00:01:01,790 --> 00:01:05,420
Il n'y avait pas d'histoire courte
collections, rien.

20
00:01:05,420 --> 00:01:09,590
J'ai donc dû apprendre à comprendre
aux gens simplement parce qu'ils

21
00:01:09,590 --> 00:01:10,450
étaient humains.

22
00:01:10,450 --> 00:01:13,340
Je lirais un roman ou
un recueil de nouvelles,

23
00:01:13,340 --> 00:01:19,430
et je pourrais m'y identifier
parce que cette personne était

24
00:01:19,430 --> 00:01:22,910
vivre dans le monde, et
Je vivais dans le monde.

25
00:01:22,910 --> 00:01:27,500
Et j'ai l'impression que maintenant, les gens
tu veux plus d'un miroir, non ?

26
00:01:27,500 --> 00:01:30,080
Ils veulent voir
eux-mêmes dans le livre

27
00:01:30,080 --> 00:01:31,520
qu'ils lisent, n'est-ce pas ?

28
00:01:31,520 --> 00:01:33,710
Donc si je vais
lire un livre, je

29
00:01:33,710 --> 00:01:36,830
il faut que ce soit à propos de
un homme gay qui est

30
00:01:36,830 --> 00:01:42,740
62 ans qui vit à
L'Angleterre à la campagne,

31
00:01:42,740 --> 00:01:45,230
mais a une place à Londres.

32
00:01:45,230 --> 00:01:49,260
Et je devrais juste lire
mes propres livres, je pense,

33
00:01:49,255 --> 00:01:52,665
si ça allait
être le cas.

34
00:01:52,660 --> 00:01:55,160
Mais c'est intéressant à lire
quelque chose et puis demande-toi

35
00:01:55,160 --> 00:01:57,410
pourquoi tu t'y rapportes, n'est-ce pas ?

36
00:01:57,410 --> 00:02:02,330
Qu'est-ce qu'il y a à propos de ça
ça me touche ou ça--

37
00:02:05,930 --> 00:02:09,010
ça a un sens pour moi ?

38
00:02:09,008 --> 00:02:11,998
[LECTURE DE MUSIQUE]

39
00:02:14,500 --> 00:02:18,650
Je veux dire, je pense constamment,
que puis-je découper ici ?

40
00:02:18,650 --> 00:02:19,460
Que pourrait-il se passer ?

41
00:02:22,110 --> 00:02:24,270
Et parfois, tu finis...

42
00:02:24,270 --> 00:02:26,210
cela arrivera souvent.

43
00:02:26,210 --> 00:02:28,080
Vous aurez une ligne de rire.

44
00:02:28,078 --> 00:02:29,868
Et puis tu diras,
eh bien, je garde ça

45
00:02:29,870 --> 00:02:31,280
parce que c'est pour rire.

46
00:02:31,280 --> 00:02:34,400
Mais alors, qu'est-ce que nous finissons
faire, c'est construire un essai

47
00:02:34,400 --> 00:02:37,950
autour d'un rire,
et ça ne marche jamais.

48
00:02:37,950 --> 00:02:40,340
C'est mieux de laisser
arrête de rire ou utilise-le

49
00:02:40,340 --> 00:02:42,070
pour autre chose plus tard.

50
00:02:42,070 --> 00:02:44,360
Mais j'ai fait ça
erreur avant,

51
00:02:44,360 --> 00:02:48,530
j'essaie juste de sauver un rire,
et puis j'entasse tout

52
00:02:48,530 --> 00:02:50,980
cette merde à chaque extrémité.

53
00:02:50,980 --> 00:02:52,730
Et puis au moment
tu arrive à rire,

54
00:02:52,730 --> 00:02:55,790
personne ne le fera même
rire, parce qu'ils viennent de

55
00:02:55,790 --> 00:02:57,770
j'ai pataugé dans tout ça
merde pour y arriver,

56
00:02:57,770 --> 00:03:00,010
et ils t'ont déjà quitté.

57
00:03:00,010 --> 00:03:02,830
[LECTURE DE MUSIQUE]

58
00:03:06,600 --> 00:03:09,330
Je pense qu'il est important de
soyez honnête dans vos réactions

59
00:03:09,330 --> 00:03:09,960
aux choses.

60
00:03:09,960 --> 00:03:12,390
Je pense que plus de gens
peut s'identifier à vous.

61
00:03:12,390 --> 00:03:14,550
Par exemple, j'ai eu un
rédacteur chez "The New Yorker"

62
00:03:14,550 --> 00:03:18,750
qui m'a annoncé un jour que
il travaillait dans un magazine

63
00:03:18,750 --> 00:03:21,690
depuis longtemps, et
c'est un merveilleux écrivain

64
00:03:21,690 --> 00:03:23,040
de son propre chef, Jeffrey Frank.

65
00:03:23,040 --> 00:03:26,130
C'est un romancier,
et il a écrit

66
00:03:26,130 --> 00:03:27,370
plusieurs livres de non-fiction.

67
00:03:27,370 --> 00:03:29,880
Et il a dit, je suis
je pars, et je suis vraiment

68
00:03:29,880 --> 00:03:31,500
je l'attends avec impatience.

69
00:03:31,500 --> 00:03:35,250
Cela va m'en donner plus
il est temps de me concentrer sur mon travail,

70
00:03:35,250 --> 00:03:37,470
et donc c'est quelque chose
j'avais hâte

71
00:03:37,470 --> 00:03:40,240
pendant longtemps.

72
00:03:40,240 --> 00:03:42,810
Et j'ai dit, c'est super.

73
00:03:42,810 --> 00:03:45,870
Mais ma réaction
c'était, et moi ?

74
00:03:45,870 --> 00:03:48,990
Genre, j'ai besoin de toi.

75
00:03:48,990 --> 00:03:50,940
En gros, ma réaction a été...

76
00:03:50,940 --> 00:03:52,710
ma réaction privée
c'était, j'ai besoin de toi

77
00:03:52,710 --> 00:04:00,090
pour rester dans ce travail qui
t'étouffe pour mon propre bénéfice.

78
00:04:00,090 --> 00:04:04,140
Et c'est embarrassant
admettre, tu sais,

79
00:04:04,140 --> 00:04:08,750
que tu le serais
égoïste à ce moment-là.

80
00:04:08,750 --> 00:04:10,960
Mais je ne l'ai pas dit,
bien sûr, mais je veux dire,

81
00:04:10,960 --> 00:04:12,780
c'est ce que je pensais.

82
00:04:12,780 --> 00:04:16,260
Et c'est le genre de chose que tu
je ne veux pas vraiment l'admettre.

83
00:04:16,260 --> 00:04:24,330
Si votre réaction à quelque chose
est égoïste, admettez-le.

84
00:04:24,330 --> 00:04:30,450
Encore une fois, ça va juste faire
tu es plus accessible, je pense.

85
00:04:30,450 --> 00:04:34,680
Parce que tout le monde est dans le noir
Le secret est qu'ils sont égoïstes.

86
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
Ou s'ils ne sont pas égoïstes,
ils doivent te le dire

87
00:04:39,400 --> 00:04:40,960
à quel point c'est altruiste...

88
00:04:40,960 --> 00:04:44,650
comme ils sont altruistes,
ce qui veut dire qu'ils sont

89
00:04:44,650 --> 00:04:46,560
aussi égoïste que tout le monde.

90
00:04:46,560 --> 00:04:49,380
[LECTURE DE MUSIQUE]

91
00:04:53,620 --> 00:04:56,100
Je dis cela à contrecœur.

92
00:04:56,100 --> 00:04:59,660
Et je sais que beaucoup d'entre vous
je regarde, je vais dire,

93
00:04:59,660 --> 00:05:02,890
OK, je n'en ai pas besoin
je ne vois plus ça.

94
00:05:02,890 --> 00:05:05,770
Je n'aime pas les chiens, je ne l'ai jamais aimé.

95
00:05:05,770 --> 00:05:10,120
Si tu me donnais un chien,
Je m'en débarrasserais.

96
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
En quelques heures, je
s'en débarrasserait.

97
00:05:14,630 --> 00:05:18,700
Et je ne mettrais pas de pub
dans le journal pour s'en débarrasser.

98
00:05:18,700 --> 00:05:20,860
je le ferais mettre à
dormir, parce que mettre

99
00:05:20,860 --> 00:05:25,100
l'annonce dans le journal serait
ça fait trop de travail, non ?

100
00:05:25,100 --> 00:05:27,280
Maintenant, si je devais dire
celle des enfants,

101
00:05:27,280 --> 00:05:30,770
que je ne peux pas avoir d'enfants,
alors mes nombreux gens penseraient,

102
00:05:30,770 --> 00:05:32,740
eh bien, je peux lui pardonner ça.

103
00:05:32,740 --> 00:05:37,540
Mais mec, tu croises un chien,
et tu es juste hors de leur liste

104
00:05:37,540 --> 00:05:38,860
pour toujours.

105
00:05:38,860 --> 00:05:43,600
Et c'est quelque chose que je pense
à propos de quand j'étais sur scène

106
00:05:43,600 --> 00:05:44,980
ou si j'écris quelque chose.

107
00:05:44,980 --> 00:05:47,320
Tu sais, si tu dis,
Je n'aime pas les chiens,

108
00:05:47,320 --> 00:05:52,750
les gens traversent
tu es rayé de leur liste,

109
00:05:52,750 --> 00:05:56,170
sauf pour les gens qui
je n'aime pas non plus les chiens.

110
00:05:56,170 --> 00:05:58,530
Mon amie Dawn,
elle s'est liée avec moi.

111
00:05:58,530 --> 00:06:02,130
Elle, non, s'en fiche
un peu sur les chiens.

112
00:06:02,130 --> 00:06:03,720
Alors tu caches ça ?

113
00:06:03,720 --> 00:06:05,530
Et dites-vous,
eh bien, je ne veux pas...

114
00:06:05,530 --> 00:06:07,390
si les gens me savaient
je n'aimais pas les chiens,

115
00:06:07,390 --> 00:06:10,870
ils ne le feraient probablement pas
je veux lire mon livre.

116
00:06:10,870 --> 00:06:15,450
Ou est-ce que tu... devrais-tu juste
je ne suis pas honnête à ce sujet

117
00:06:15,450 --> 00:06:19,050
et puis je pense, eh bien, peut-être
ils peuvent se connecter avec moi

118
00:06:19,050 --> 00:06:23,400
à cet autre niveau, non ?

119
00:06:23,400 --> 00:06:26,230
J'ai tendance à aller avec ça,
tu sais, et juste...

120
00:06:26,230 --> 00:06:28,680
Je veux dire, je suis probablement
je n'écrirais pas un livre entier

121
00:06:28,680 --> 00:06:32,160
à quel point je n'aime pas
des chiens, mais je ne le suis pas

122
00:06:32,160 --> 00:06:34,930
j'ai peur de le mentionner
de temps en temps.

123
00:06:34,930 --> 00:06:38,160
Alors comment dessine-t-on
la frontière entre être

124
00:06:38,160 --> 00:06:44,790
honnête quand tu sais que c'est
va aliéner certaines personnes ?

125
00:06:44,790 --> 00:06:48,830
C'est hors de votre contrôle.

126
00:06:48,830 --> 00:06:53,010
Le truc avec l'écriture comme
à l'opposé de parler, c'est écrire

127
00:06:53,010 --> 00:06:56,890
te donne l'illusion
que tu as le contrôle.

128
00:06:56,890 --> 00:06:57,930
Et c'est juste ça.

129
00:06:57,930 --> 00:06:59,610
C'est juste une illusion.

130
00:06:59,610 --> 00:07:02,310
Tu peux... tu peux
écrire quelque chose,

131
00:07:02,310 --> 00:07:06,540
et tu peux expliquer pourquoi, allons
dis, tu n'aimes pas les chiens.

132
00:07:06,540 --> 00:07:10,380
Disons-le un peu en face
par un chien quand tu étais jeune,

133
00:07:10,380 --> 00:07:15,420
ou tu as juste été blessé
une fois de trop par les animaux de compagnie

134
00:07:15,420 --> 00:07:17,890
mourir, ou autre.

135
00:07:17,888 --> 00:07:19,678
Et tu penses, eh bien,
Je me suis expliqué,

136
00:07:19,680 --> 00:07:21,980
et maintenant le lecteur va...

137
00:07:21,980 --> 00:07:27,690
va me laisser un peu de répit,
mais pas nécessairement.

138
00:07:27,690 --> 00:07:33,210
Et c'est important de lâcher prise
de cette illusion de contrôle,

139
00:07:33,210 --> 00:07:37,650
parce que tu ne veux pas de ton
écrire pour apparaître comme...

140
00:07:37,650 --> 00:07:40,590
comme sur la défensive, et vous
je ne veux pas de ton écriture

141
00:07:40,590 --> 00:07:48,020
se présenter comme
en expliquant trop votre position.

142
00:07:48,020 --> 00:07:50,920
[LECTURE DE MUSIQUE]

143
00:07:55,270 --> 00:08:01,150
J'ai toujours l'impression que si
tu écris de l'humour,

144
00:08:01,150 --> 00:08:03,340
alors tu dois être
plus dur avec toi-même

145
00:08:03,340 --> 00:08:05,420
que vous ne l'êtes sur tout le monde.

146
00:08:05,420 --> 00:08:08,050
Et ce sera toujours...

147
00:08:08,050 --> 00:08:10,600
les gens auront tendance à
je te pardonne si tu es

148
00:08:10,600 --> 00:08:12,220
se moquer de
vous-même, si vous êtes

149
00:08:12,220 --> 00:08:13,810
dire le mal
chose à propos de toi

150
00:08:13,810 --> 00:08:17,700
avant même d'avoir
une chance de le dire.

151
00:08:17,700 --> 00:08:20,880
Mais je ne veux pas dire faire
que d'une manière fausse,

152
00:08:20,880 --> 00:08:23,770
mais en étant sincère à ce sujet.

153
00:08:23,770 --> 00:08:26,860
J'ai écrit un livre plusieurs fois
il y a des années, appelé "Squirrel Seeks

154
00:08:26,860 --> 00:08:29,260
Chipmunk", et ça
était un livre de fiction,

155
00:08:29,260 --> 00:08:33,450
et c'était en quelque sorte
des fables mises à jour, je suppose.

156
00:08:33,450 --> 00:08:36,460
Et c'était pareil à chaque fois
J'ai écrit n'importe quelle fiction.

157
00:08:36,460 --> 00:08:39,970
Je regarderais à l'intérieur de moi
à une caractéristique horrible

158
00:08:39,970 --> 00:08:46,180
que j'avais, et c'est ce que je
j'écrirais sur, que ce soit...

159
00:08:46,180 --> 00:08:50,740
tu sais, dans ce cas,
c'était comme si un ours l'aurait fait

160
00:08:50,740 --> 00:08:52,340
mes horribles caractéristiques.

161
00:08:52,340 --> 00:08:55,330
Et dans le cas de la fiction,
ce serait juste, tu sais,

162
00:08:55,330 --> 00:08:56,390
un homme ou une femme.

163
00:08:56,390 --> 00:09:00,160
Mais j'aurais besoin de regarder
pas plus loin que moi

164
00:09:00,160 --> 00:09:04,750
pour le pire du comportement humain.

165
00:09:04,750 --> 00:09:10,430
Et je suis une mine d'or de cette façon.

166
00:09:10,430 --> 00:09:23,900
Si je recherche la mesquinerie,
l'égoïsme, l'étroitesse d'esprit.

167
00:09:23,900 --> 00:09:30,850
Si vous écrivez une fiction
une histoire, ou écrire une pièce de théâtre,

168
00:09:30,850 --> 00:09:34,180
écrire une fable, prends ça.

169
00:09:34,180 --> 00:09:43,480
Prends du recul, regarde-le,
et je réalise à quel point c'est drôle.

170
00:09:43,480 --> 00:09:48,460
Vous ne pouvez pas écrire de l'humour et non
être capable de rire de soi.

171
00:09:48,460 --> 00:09:50,150
Ce n'est pas juste.

172
00:09:50,150 --> 00:09:55,660
C'est comme, tu sais, quand les gens
dites, oh, j'ai écrit un livre.

173
00:09:55,660 --> 00:09:58,490
J'ai écrit l'histoire de ma vie,
mais je ne lis aucun livre.

174
00:09:58,490 --> 00:10:00,070
Je n'aime pas lire des livres.

175
00:10:00,070 --> 00:10:04,750
Ce n'est pas juste de demander à quelqu'un de
lis ton livre quand tu ne l'es pas

176
00:10:04,750 --> 00:10:07,810
je vais lire
le livre de quelqu'un d'autre.

177
00:10:07,810 --> 00:10:10,840
Et ce n'est pas juste de
rire de tout le monde

178
00:10:10,840 --> 00:10:12,550
et ne vous moquez pas de vous-même.

179
00:10:12,550 --> 00:10:15,910
[LECTURE DE MUSIQUE]

180
00:10:19,760 --> 00:10:22,490
Je fais partie de ceux-là
les écrivains que j'aime

181
00:10:22,490 --> 00:10:26,360
lire ce que j'ai écrit
devant un public.

182
00:10:26,360 --> 00:10:28,890
J'ai toujours admiré
des gens qui diront non,

183
00:10:28,890 --> 00:10:30,110
Je ne fais pas de tournée de livres.

184
00:10:30,110 --> 00:10:32,480
Non, je ne veux pas
être devant des gens.

185
00:10:32,480 --> 00:10:36,590
J'ai toujours eu l'impression qu'ils étaient
en quelque sorte plus pur que moi.

186
00:10:36,590 --> 00:10:40,110
Mais à mon âge, je vais
accepte simplement qui je suis.

187
00:10:40,110 --> 00:10:42,110
Mais j'aime être dedans
devant un public

188
00:10:42,110 --> 00:10:44,660
et j'aime faire
un public rit.

189
00:10:44,660 --> 00:10:47,070
Cela signifie beaucoup pour moi.

190
00:10:47,070 --> 00:10:50,500
Et les gens me disent souvent, eh bien
Mon Dieu, tu vas en Alabama ?

191
00:10:50,500 --> 00:10:53,550
Personne en Alabama ne le fera
riez de ce que vous avez à dire.

192
00:10:53,550 --> 00:10:58,010
Mais je trouve que le public
en Amérique sont jolies...

193
00:10:58,010 --> 00:11:01,310
le public dans
L'Alabama n'est pas terrible

194
00:11:01,310 --> 00:11:04,370
différent du
public à Seattle.

195
00:11:04,370 --> 00:11:06,290
Ce n'est pas terrible
différent de...

196
00:11:06,290 --> 00:11:08,780
Je veux dire, ils... ils
s'habiller différemment,

197
00:11:08,780 --> 00:11:10,310
et ils ont des accents différents.

198
00:11:10,310 --> 00:11:17,840
Mais c'est le même genre de personne
qui vient m'entendre lire.

199
00:11:17,840 --> 00:11:20,390
Alors j'ai l'impression de savoir
qui est le public.

200
00:11:20,390 --> 00:11:24,900
Et si je devais monter sur scène et...

201
00:11:24,900 --> 00:11:30,140
si je devais monter sur scène
et dis Donald Trump...

202
00:11:30,140 --> 00:11:32,870
Donald Trump est-il un
connard, ou quoi ?

203
00:11:32,870 --> 00:11:34,790
Le public serait
applaudir, mais je ne l'ai pas fait

204
00:11:34,790 --> 00:11:37,850
dis quelque chose d'intelligent, non ?

205
00:11:37,850 --> 00:11:39,710
Et je n'ai pas dit...

206
00:11:39,710 --> 00:11:42,860
c'est comme se complaire
pour moi, c'est vrai, juste

207
00:11:42,860 --> 00:11:44,630
pour avoir une réaction
d'un public.

208
00:11:44,630 --> 00:11:46,720
Et je sais que le
public, parfois vous

209
00:11:46,718 --> 00:11:49,008
je veux être dans un public,
et tu veux regarder autour de toi,

210
00:11:49,010 --> 00:11:51,560
et tu veux dire, wow,
tout le monde a voté comme moi,

211
00:11:51,560 --> 00:11:56,570
ou tout le monde déteste
la même personne que moi.

212
00:11:56,570 --> 00:12:01,100
Mais je ne veux pas obtenir
dans cela avec un public.

213
00:12:01,100 --> 00:12:05,220
Maintenant, si tu devais aller à
Convention nationale républicaine,

214
00:12:05,222 --> 00:12:06,932
et monter sur scène, et
disons, celui de Donald Trump

215
00:12:06,930 --> 00:12:09,740
un connard, c'est
intéressant, non ?

216
00:12:09,740 --> 00:12:13,920
Mais pas devant en général
parlant au public que

217
00:12:13,920 --> 00:12:14,420
J'y suis.

218
00:12:14,420 --> 00:12:19,060
Je ne veux pas de ce rire.

219
00:12:19,060 --> 00:12:22,250
Parce que ceux
ils rient, ils ne le font pas...

220
00:12:22,248 --> 00:12:22,788
Je ne sais pas.

221
00:12:22,790 --> 00:12:27,380
Ils ne ressentent pas, ils
ça n'a pas bon goût pour moi.

222
00:12:27,380 --> 00:12:30,620
Et bien souvent, j'entends
de gens qui disent,

223
00:12:30,620 --> 00:12:38,150
Je suis allé à ton spectacle, et
tu as raconté l'histoire d'un homme

224
00:12:38,150 --> 00:12:40,760
mettre un manteau
accroche-lui le cul,

225
00:12:40,760 --> 00:12:44,150
et je pensais que tu
étaient mieux que ça.

226
00:12:44,150 --> 00:12:48,810
Et A, je ne sais pas comment ça se passe
ça va mieux que ça.

227
00:12:48,810 --> 00:12:56,090
Et je ne vois pas le
valeur dans un spectacle propre.

228
00:12:56,090 --> 00:12:58,550
Je veux dire, la plupart du temps
quand les gens écrivent et se plaignent,

229
00:12:58,550 --> 00:13:03,100
Je pense juste, tu sais, si
ça ne t'intéresse pas...

230
00:13:03,100 --> 00:13:05,570
OK, l'homme a poussé
un gode dans le cul,

231
00:13:05,572 --> 00:13:07,282
et puis il ne pouvait pas
sors-le, et ensuite

232
00:13:07,280 --> 00:13:10,100
il l'a poursuivi avec
un cintre, d'accord ?

233
00:13:10,100 --> 00:13:11,870
Si tu n'es pas
ça m'intéresse,

234
00:13:11,870 --> 00:13:14,440
il n'y a rien
Je peux le faire pour toi.